Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en un coup d'œil

Généralités
Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur le sujet de la protection des données, veuillez vous référer à notre politique en matière de respect de la vie privée, dont la liste figure sous ce texte.

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site web. Vous trouverez les coordonnées de l'exploitant du site web dans la section "Informations sur le responsable" de la présente déclaration de protection des données.

Comment collectons-nous vos données ?
D'une part, vos données sont collectées par le fait que vous nous les fournissez. Il peut s'agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d'exploitation ou l'heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur ce site.

À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition du site web sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez le droit à tout moment de recevoir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité des données à caractère personnel que vous avez enregistrées. Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour cela, ainsi que pour d'autres questions sur le sujet de la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement et réseaux de diffusion de contenu (CDN)

Hébergement externe
Ce site web est hébergé par un fournisseur de services externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir d'adresses IP, de demandes de contact, de méta-données et de données de communication, de données contractuelles, de données de contact, de noms, d'accès à des sites web et d'autres données générées par un site web.

L'hébergeur est utilisé pour l'exécution du contrat avec nos clients potentiels et existants et dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel. Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution de ses obligations de service et suivra nos instructions concernant ces données.

Nous travaillons avec:
Infomaniak Network SA, avenue de la Praille 26, CH-1227 Carouge (GE)

3. Informations générales et obligatoires

Protection des données
Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont recueillies. Les données à caractère personnel sont des données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles données nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons. Il explique également comment et dans quel but cela est fait.

Nous tenons à souligner que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Organisation responsable
L'organe responsable du traitement des données sur ce site web est :
L'Aubier SA, Les Murailles 5, CH-2037 Montezillon | Téléphone: +41 32 732 22 11 | Email: contact@aubier.ch
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).

Période de stockage
À moins qu'une période de conservation plus spécifique ne soit indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles resteront chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus applicable. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d'autres raisons légalement autorisées de conserver vos données personnelles (par exemple, des périodes de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, les données seront supprimées dès que ces raisons ne s'appliqueront plus.

Note sur le transfert de données vers les États-Unis
Entre autres choses, des outils d'entreprises basées aux États-Unis sont intégrés sur notre site web. Si ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées vers les serveurs américains des sociétés respectives. Nous tenons à souligner que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données. Les entreprises américaines sont obligées de transmettre des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous, en tant que personne concernée, puissiez engager une action en justice. Il n'est donc pas exclu que les autorités américaines (par exemple les services de renseignement) traitent, évaluent et stockent de manière permanente vos données situées sur des serveurs américains à des fins de contrôle. Nous n'avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement que vous avez déjà donné. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.

Droit à la transférabilité des données
Vous avez le droit d'obtenir que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format commun lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, suppression et correction
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, si nécessaire, un droit de rectification ou de suppression de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Objection aux courriers électroniques publicitaires
L'utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l'obligation d'impression pour l'envoi de publicité et de matériel d'information non sollicités est interdite. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, comme les courriers électroniques non sollicités (spam).

4. Collecte de données sur ce site

Cookies
Nos pages Internet utilisent des "cookies". Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont stockés soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur web.

Dans certains cas, des cookies provenant d'entreprises tierces peuvent également être stockés sur votre terminal lorsque vous entrez sur notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d'utiliser certains services de la société tierce (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont diverses fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d'achat ou l'affichage de vidéos). D'autres cookies sont utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou pour afficher de la publicité.

Les cookies nécessaires pour effectuer le processus de communication électronique (cookies nécessaires) ou pour fournir certaines fonctions que vous avez demandées (cookies fonctionnels, par exemple pour la fonction de panier d'achat) ou pour optimiser le site web (par exemple cookies pour mesurer l'audience du site web) sont stockés sur la base de la loi, sauf si une autre base juridique est spécifiée. L'opérateur du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour une prestation de services techniquement sans erreur et optimisée. Si le consentement au stockage de cookies a été demandé, les cookies en question seront stockés exclusivement sur la base de ce consentement ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou en général et à activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Dans la mesure où des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d'analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et, si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement.

Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. C'est le cas :

Type et version du navigateur
Système d'exploitation utilisé
URL de référence
Nom d'hôte de l'ordinateur d'accès
Heure de la demande du serveur
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.

La collecte de ces données est fondée sur la loi. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que son site soit présenté sans erreur technique et optimisé - à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais du formulaire de contact, les données que vous avez fournies dans ce formulaire, y compris vos coordonnées, seront conservées par nos soins aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est basé sur la loi si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées ou sur votre consentement si celui-ci a été demandé.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à les conserver ou que la finalité de la conservation des données ne soit plus applicable (par exemple, après que nous ayons terminé le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les périodes de rétention - restent inchangées.

Demande de renseignements par courrier électronique, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par courrier électronique, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est basé sur la loi si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures pré-contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées ou sur votre consentement si celui-ci a été demandé.

Les données que vous nous envoyez par le biais des demandes de contact resteront en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, de révoquer votre consentement à les stocker ou que la finalité du stockage des données ne soit plus applicable (par exemple, après que nous ayons terminé le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les délais de conservation légaux - restent inchangées.

5. Newsletter

Données liées à la newsletter
Si vous souhaitez recevoir la lettre d'information proposée sur le site, nous avons besoin d'une adresse électronique de votre part ainsi que d'informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse électronique fournie et que vous acceptez de recevoir la lettre d'information. D'autres données ne seront pas collectées ou ne le seront que sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter est exclusivement basé sur votre consentement). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données, de l'adresse électronique et de leur utilisation pour l'envoi de la lettre d'information, par exemple via le lien "se désabonner" de la lettre d'information. La légalité des traitements de données déjà effectués n'est pas affectée par la révocation.

Les données que vous nous fournissez pour recevoir la lettre d'information seront conservées par nous ou par le fournisseur de services de lettre d'information jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la lettre d'information et seront supprimées de la liste de diffusion de la lettre d'information après que vous vous soyez désabonné ou que la finalité ait cessé d'exister. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de bloquer des adresses électroniques de notre liste de diffusion de la newsletter, à notre discrétion et dans le cadre de notre intérêt légitime.

Une fois que vous vous êtes désinscrit de la liste de diffusion du bulletin d'information, votre adresse électronique sera stockée par nous ou par le fournisseur de services de bulletin d'information dans une liste noire, si nécessaire, afin d'empêcher tout envoi futur. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu'à cette fin et ne seront pas fusionnées avec d'autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l'envoi de bulletins d'information. Le stockage dans la liste noire n'est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts l'emportent sur notre intérêt légitime.

Rapidmail
Ce site web utilise le service Rapidmail pour l'envoi de bulletins d'information. Le prestataire est
rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Allemagne.

rapidmail est un service qui permet, entre autres, d'organiser et d'analyser l'envoi de lettres d'information. Les données que vous saisissez pour recevoir la lettre d'information sont stockées sur les serveurs de rapidmail en Allemagne.

Si vous ne souhaitez pas que rapidmail analyse vos données, vous devez vous désabonner de la newsletter. À cette fin, nous fournissons un lien correspondant dans chaque message de la lettre d'information. En outre, vous pouvez également vous désabonner directement sur le site web.

Analyse des données par rapidmail
Aux fins d'analyse, les e-mails envoyés avec rapidmail contiennent un "pixel de suivi", qui se connecte aux serveurs de rapidmail lorsque l'e-mail est ouvert. Il est ainsi possible de déterminer si un message de la newsletter a été ouvert.

En outre, à l'aide de rapidmail, nous pouvons déterminer si et quels liens du message de la newsletter sont cliqués. Tous les liens contenus dans le courrier électronique sont des liens de suivi, grâce auxquels vos clics peuvent être comptabilisés.
Vous pouvez en savoir plus sur les fonctions d'analyse de rapidmail en cliquant sur le lien suivant: https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.

Base juridique
Le traitement des données est basé sur votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La légalité des traitements de données déjà effectués n'est pas affectée par la révocation.

Période de stockage
Les données que vous fournissez pour recevoir la lettre d'information seront conservées par nous ou par le fournisseur de services de lettre d'information jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la lettre d'information et seront supprimées de la liste de diffusion de la lettre d'information après votre désabonnement. Les données que nous avons stockées à d'autres fins ne sont pas concernées par cette disposition.

Vous pouvez trouver plus de détails dans les informations sur la sécurité des données de rapidmail sous: https://www.rapidmail.de/datensicherheit.

Conclusion d'un contrat pour le traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat avec rapidmail dans lequel nous obligeons rapidmail à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté sur le lien suivant: https://de.rapidmail.wiki/files/adv/muster-auftragsdatenverarbeitung.pdf.

6. Plugins et Tools

YouTube avec une protection des données renforcée
Ce site web intègre des vidéos de YouTube. L'opérateur des pages est
Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de protection étendue des données. Selon YouTube, ce mode signifie que YouTube ne stocke aucune information sur les visiteurs de ce site avant qu'ils ne regardent la vidéo. Toutefois, la divulgation de données aux partenaires de YouTube n'est pas nécessairement exclue par le mode de protection des données étendu. Par exemple, que vous regardiez une vidéo ou non, YouTube se connecte au réseau DoubleClick de Google.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur ce site, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Cela indique au serveur YouTube les pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

En outre, YouTube peut enregistrer divers cookies sur votre appareil final après le démarrage d'une vidéo ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (par exemple, les empreintes digitales de l'appareil). De cette manière, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour collecter des statistiques vidéo, améliorer l'expérience de l'utilisateur et prévenir les tentatives de fraude.

Si nécessaire, après le démarrage d'une vidéo YouTube, d'autres traitements de données peuvent être déclenchés sur lesquels nous n'avons aucun contrôle.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur la protection des données sur YouTube dans leur politique de confidentialité à l'adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

OpenStreetMap
Nous utilisons le service cartographique d'OpenStreetMap (OSM). Le prestataire est le
Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Royaume-Uni.

Lorsque vous visitez un site web sur lequel OpenStreetMap est intégré, votre adresse IP et d'autres informations sur votre comportement sur ce site sont transmises à l'OSMF. OpenStreetMap peut stocker des cookies dans votre navigateur ou utiliser des technologies de reconnaissance similaires pour ce faire.

En outre, votre position peut être enregistrée si vous l'avez autorisée dans les paramètres de votre appareil - par exemple sur votre téléphone portable. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur cette transmission de données. Les détails peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité d'OpenStreetMap sous le lien suivant: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

OpenStreetMap est utilisé dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et d'une localisation facile des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé (par exemple, consentement au stockage de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de la loi ; le consentement peut être révoqué à tout moment.